-
1 вариатор скорости
-
2 тепкичсиз редуктор
variable-speed gear -
3 вариатор
variable-speed gear, infinitely variable speed transmission, variator* * *вариа́тор м.1. маш. variable-speed drive2. элк. buncher, input resonator, variator3. эл. variable-ratio transformerклиноремё́нный вариа́тор — V-belt variable-speed driveко́нусный вариа́тор — cone variable-speed driveлобово́й вариа́тор — frontal variable-speed driveфрикцио́нный вариа́тор — friction variable-speed drive -
4 бесступенчатый редуктор
Русско-английский политехнический словарь > бесступенчатый редуктор
-
5 передача с переменой скоростей
передача с переменой скоростей
коробка передач
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача с переменой скоростей
-
6 variator
• variable speed gear• variator -
7 коробка передач
1) General subject: gear unit, transmission, transmittal2) Aviation: feed box, transfer gearbox3) Military: ( transmission) gear box, (transmission) speed-change gear box4) Engineering: change speed gear, gear cluster, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox unit, gearset, selective gear, speed distributor box, speed-change box, stroke gearbox, transmission arrangement, transmission component, transmission gear, transmission gear box, transmission gear group, transmission group, (автомобиля, транспортного средства) vehicle transmission5) Construction: gearcase6) Railway term: change gear box, reduction box, reduction gear box7) Automobile industry: change gear, change gearbox, change speed gearbox, engine gearbox, gear box, gear case, gearbox, reduction gearbox, speed box, transmission case, transmission gear case, transmission gearbox, variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая)8) Oil: gearshift, wheel box (в буровом станке)9) Mechanic engineering: driving rope, variable feed case10) Mechanics: speed-change transmission, transmission assembly11) Drilling: gear set12) Sakhalin energy glossary: power transmission13) Oilfield: speed-change gear14) Polymers: adjustable-speed unit15) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, speed shifting box, speed-changing box, speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox16) Plastics: gear reducer, reduction gear (экструдера)17) Makarov: gear box (скоростей), transmission case (скоростей) -
8 предавателна кутия
change-over gearchange-over gearschange-over speed gearchange-over speed gearschange-speed gearboxchange-speed gearboxescompound boxcompound boxesgear boxesgear setgear setsgearboxgearshiftselective gearselective gearsspeed changing boxspeed changing boxestransfer casetransfer casestransmissionvariable-speed casesvariable-speed gearvariable-speed gearsvariable-speed unitvariable-speed unitswheel boxwheel boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > предавателна кутия
-
9 ступенчатая зубчатая передача
1) Military: variable-speed ( wheel) gear2) Engineering: cone of gears variable-speed gear, cone of gears variable-speed wheel gear, variable-speed wheel gear3) Mechanic engineering: cone of gears4) Oilfield: stepped wheel gear drive5) Plastics: variable-speed gearУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая зубчатая передача
-
10 бесступенчатая передача
1) Engineering: infinitely variable speed transmission, infinitely variable transmission2) Railway term: continuously variable transmission3) Automobile industry: speed changer4) Metallurgy: continuously variable gear5) Oilfield: stepless gear, variable-speed gearУниверсальный русско-английский словарь > бесступенчатая передача
-
11 вариатор
1) Engineering: continuous variable transmission, regulator, speed changer, variable speed drive, variable-speed gear, variable-speed transmission2) Automobile industry: CVT, IVT, infinitely variable speed transmission, infinitely variable trans-mission, infinitely variable transmission, progressive transmission, variator, Torque Converter (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80)3) Electronics: buncher, input resonator, variable-ratio transformer, variable-voltage transformer4) Mechanics: continuously variable transmission, speed variator, stepless transmission, variable ratio transmission5) Drilling: speed regulator6) Oil&Gas technology torque convertor7) Automation: variable ratio mechanism, variable ratio unit8) Makarov: buncher (электроника), input resonator (электроника), variable-speed unit, variator (электроника)9) Hobby: 2-Speed Cam Set, clutch holder (коробки передач, р/у автомодель) -
12 вариатор скорости
1) Engineering: variable-speed unit2) Automobile industry: speed variator, variable speed unit3) Textile: adjustable-speed unit4) Polymers: speed changer, variable speed gear5) Makarov: variable speed -
13 Regelgetriebe
Regelgetriebe n TECH control device, control gear (Regelvorrichtung); variable speed gear unit, variable-speed gearing -
14 передача с регулируемой скоростью
1) Telecommunications: variable-speed transmission2) Automation: variable-speed gearУниверсальный русско-английский словарь > передача с регулируемой скоростью
-
15 Regelgetriebe
-
16 Regel
f; -, -n1.a) rule; (Vorschrift auch) regulation; (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit; die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules; gegen die Regel(n) verstoßen break the rules; nach der Regel according to the rule; in der Regel as a rule; die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case; zur Regel werden become a rule ( oder habit); sich (Dat) etw. zur Regel machen make it a rule to do s.th., make a habit of doing s.th.; Ausnahme;b) nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style; man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had2. (Menstruation) period; Koll. periods Pl.; sie hat / bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period; wann kommt deine Regel? when’s your period due?; meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my period* * *die Regel(Menstruation) period; menstruation;(Vorschrift) rule; norm* * *Re|gel ['reːgl]f -, -n1) (= Vorschrift, Norm) rule; (= Verordnung) regulationnach allen Régeln der Kunst (fig) — thoroughly
sie überredete ihn nach allen Régeln der Kunst,... — she used every trick in the book to persuade him...
2) (= Gewohnheit) habit, ruleetw zur Régel machen — to make a habit or rule of sth
in der or aller Régel — as a rule
zur Régel werden — to become a habit
3) (= Monatsblutung) perioddie Régel haben/bekommen — to have/get one's period, to menstruate
sie hat mit zehn ihre Régel bekommen — her periods started when she was ten
* * *die1) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) rule2) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) rule* * *Re·gel1<-, -n>[ˈre:gl̩]f1. (Vorschrift) rule, regulation2. (Norm) ruleeine ungeschriebene \Regel an unwritten rule3. (Gewohnheit) rule[jdm] zur \Regel werden to become a habit [with sb]in der \Regel, in aller \Regel as a rule4.▶ nach allen \Regeln der Kunst with all the tricks of the tradeetw nach allen \Regeln der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]jdn nach allen \Regeln der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride famRe·gel2<->[ˈre:gl̩]f kein pl (Menstruation) periodmeine \Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdueseine \Regel haben/bekommen to have/get one's period* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)die Regel sein — be the rule
in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel/schon fast die Regel sein be the rule/almost always the case;zur Regel werden become a rule ( oder habit);sich (dat)nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly hadsie hat/bekommt ihre Regel she’s got/is getting her period;wann kommt deine Regel? when’s your period due?;meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my periodRegel… im subst1. (regelnd) control …, regulating;Regelschaltung control circuit;Regelspannung control voltage;Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable;Regelgetriebe variable speed gear;Regeltransformator variable transformerRegelspur standard gauge4. (Menstruations…) menstrual;Regelbeschwerden pl menstrual discomfort, period pains;Regelstörung menstrual disorder* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *-n f.norm n.rule n. -
17 Regel...
im Subst.1. (regelnd) control..., regulating; Regelschaltung control circuit; Regelspannung control voltage; Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable; Regelgetriebe variable speed gear; Regeltransformator variable transformer3. (normal) standard; (Minimum) minimum, basic; Regelausführung, Regelbauart standard (Am. conventional) design ( oder type); Regelspur standard gauge4. (Menstruations...) menstrual; Regelbeschwerden Pl. menstrual discomfort, period pains; Regelstörung menstrual disorder -
18 Stufengetriebe
n <kfz.antr> (im Ggs. zu stufenlosen Getr.) ■ stepped transmissionn <wz.masch> (Spindeldrehzahl, Vorschub) ■ change-speed transmission; change-speed drive; variable-speed gear -
19 привод с бесступенчатым изменением скорости
Agriculture: stepless gear, variable-speed gearУниверсальный русско-английский словарь > привод с бесступенчатым изменением скорости
-
20 mechanische integrator
• integrating gear• integrating mechanism• variable speed gear: VSGNederlands-Engels Technisch Woordenboek > mechanische integrator
См. также в других словарях:
variable-speed gear — noun : change gear … Useful english dictionary
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Variable compression ratio — is the technology to adjust internal combustion engine cylinder compression ratios on the fly. This is done to increase fuel efficiency while under varying loads. Higher loads require lower ratios to be more efficient and vice versa. Variable… … Wikipedia
Variable-sweep wing — A Variable sweep wing is an aeroplane wing that may be swept back and then returned to its original position during flight. It allows the aircraft s planform to be modified in flight, and is therefore an example of variable geometry.Typically, a… … Wikipedia
Variable capacitor — Rotary variable capacitor A variable capacitor (also known as a variable air condenser ) is a capacitor whose capacitance may be intentionally and repeatedly changed mechanically or electronically. Variable capacitors are often used in L/C… … Wikipedia
Hub gear — Sturmey Archer SX3 A Sturmey Archer AM bicycle hub gear mechanism wi … Wikipedia
Continuously variable transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual … Wikipedia
NuVinci Continuously Variable Transmission — NuVinci internal mechanisms Tilting ball variator … Wikipedia
Fixed-gear bicycle — A fixed gear bicycle or fixed wheel bicycle, is a bicycle without the ability to coast. The sprocket is screwed directly on to the hub and there is no freewheel mechanism. A reverse thread lockring is usually fitted to prevent the sprocket from… … Wikipedia
